¿Os habéis fijado la de términos anglosajones que se usan en el mundo de la moda?, y en lo que parpadeas han nacido cientos de ellos.
Yo he llegado a pensar que es un truco que utilizan los expertos de este sector para mantener su estatus, que eso de ser algo "incompresible" les da más glamour ;). De hecho, creo que la conversación entre dos fashion insiders debe ser digna de todo un análisis, os imagináis hablando de shoot, resort, capsule....un mundo vamos!
Así, que apropiándome de un artículo de Glamour, os paso aquí a describir el significado de alguna de esas palabrejas.
1. Shoot. Si vamos a la traducción literal sería disparar. Vaya, ¿eso quiere decir que en los desfiles puede haber un tiroteo?, ¡que desastre!. Y sin embargo su significado en moda es "hacer una foto". Coloquialmente, también se utiliza "chutar", que nada tiene que ver con el fútbol, sino con la españolización de la palabra shoot. Así que cuando esteis en un desfile y oigáis Shoot no os agachéis al suelo o saldréis muy desfavorecidas en la foto.
2.Cruise. La traducción literal es crucero, y sí, aunque en moda se viaja mucho no se refieren a sus vacaciones. Las colecciones Crucero son aquellas que salen a la venta en noviembre y que sirven como opción de entretiempo entre la colección de otoño/invierno (que lleva en la tienda desde septiembre) y la de primavera/ verano (que llega a tienda en febrero aproximadamente). La idea original fue la de crear ropa de temporada para los clientes que en esos meses del año viajaban a lugares más cálidos: de ahí el nombre Crucero. En general, no es ropa tan abrigada ni oscura como la de invierno y anticipa las tendencias que vestiremos en primavera. A la temporada Crucero también se le llama Resort. En Canarias se convierte en una parte de la colección de tienda importante, ya que rara vez alcanzamos el frío extremo para que tenga sentido una colección de invierno. De todas formas, con el cambio climático que estamos sufriendo, llegará un momento que en el sector de la moda tengan que plantearse que quizás debamos cambiar las fechas de entrega de las colecciones, ya que no existe un paralelismo entre el clima y la ropa que nos llega a tienda.
Y como no quiero extenderme mucho en el post, aquí os dejo por hoy, continuaré con estas palabrejas en post sucesivos para que nos hagamos unos fashion insiders.
Feliz semana!!!
